Expandir a oferta para novos mercados é um dos maiores desafios para empresas que vendem online. Um elemento essencial para uma expansão eficaz é a tradução das descrições dos produtos para o idioma do país-alvo. No entanto, isso exige um investimento considerável de tempo e dinheiro. Graças ao módulo Magento 2, integrado com ChatGPT, este processo pode ser totalmente automatizado, reduzindo significativamente os custos e o tempo dedicado a traduções manuais.
Descrição /
Tradução em massa de produtos no Magento 2 com ChatGPT – poupança de tempo e dinheiro
MAGENTO 2 · AI · VÁRIOS IDIOMAS · CONTEÚDOS DO CATÁLOGO
Prepare produtos e categorias para vender em novos mercados.
Kowal MassTranslate by ChatGPT
Encomende traduções em massa e a geração de conteúdos a partir do painel Magento. Configure idiomas, atributos e instruções, e guarde os resultados nas store views corretas através de tarefas em segundo plano.
Produtos e categorias · Instruções próprias · Batch e CRON
COMO FUNCIONA NA PRÁTICA
01 · Escolhe os conteúdos Indica os produtos ou a categoria e o âmbito das subcategorias.
02 · Define a tradução Especifica os idiomas, atributos, modelo e instrução.
03 · Recebe os resultados As tarefas em segundo plano processam as respostas e guardam os conteúdos.
O que ganha a sua loja?
Conheça as funcionalidades, a aplicação e as definições do módulo.
Conheça o módulo
Expandir a oferta para novos mercados é um dos maiores desafios para empresas que vendem online. Um elemento essencial para uma expansão eficaz é a tradução das descrições dos produtos para o idioma do país-alvo. No entanto, isso exige um investimento considerável de tempo e dinheiro. Graças ao módulo Magento 2, integrado com ChatGPT, este processo pode ser totalmente automatizado, reduzindo significativamente os custos e o tempo dedicado a traduções manuais.
A inteligência artificial como revolução nas traduções de e-commerce
A inteligência artificial (AI) desempenha um papel cada vez mais importante em várias áreas do negócio, incluindo as traduções. Modelos linguísticos modernos, como o ChatGPT, baseiam-se em enormes volumes de dados e algoritmos avançados que permitem gerar traduções fluentes, naturais e contextuais. Assim, até descrições técnicas complexas e termos especializados do setor podem ser traduzidos com elevada precisão. A utilização de AI nas traduções pode reduzir erros resultantes de traduções literais e fazer com que as descrições sejam compreensíveis e apelativas para clientes em diferentes mercados.
Fine-tuning do modelo para uma melhor qualidade das traduções
Para melhorar ainda mais a qualidade das traduções, é possível realizar o processo de fine-tuning do modelo ChatGPT. Isto significa treiná-lo adicionalmente na temática de um determinado setor, permitindo-lhe compreender melhor termos específicos e o contexto das traduções. Por exemplo, se uma empresa vende peças automóveis, o modelo pode ser ajustado para interpretar melhor descrições técnicas e abreviaturas utilizadas nessa área. O fine-tuning torna as traduções ainda mais precisas e adaptadas às necessidades dos clientes, melhorando a legibilidade e a receção dos conteúdos.
Tradução de produtos – a chave para vendas globais
As empresas que planeiam entrar em novos mercados deparam-se frequentemente com a barreira linguística. Muitas empresas, especialmente fornecedores e distribuidores, recebem descrições de produtos em inglês (EN) ou alemão (DE). Traduzir estes conteúdos para polaco ou para outro idioma necessário implica normalmente contratar tradutores ou agências de tradução, o que gera custos significativos.
Com a utilização do módulo Magento 2 integrado com ChatGPT, é possível poupar até vários milhares de zlotys por mês em traduções. O ChatGPT permite preparar traduções contextuais e reduzir os custos do trabalho manual. A qualidade face a serviços profissionais depende do conteúdo e requer revisão.
Como funciona o módulo de tradução automática no Magento 2?
O módulo foi concebido para facilitar a utilização e automatizar processos. Todo o processo de tradução das descrições dos produtos resume-se a alguns passos:
Seleção de produtos – o utilizador escolhe, numa lista, os produtos que precisam de tradução.
Indicação do idioma de destino – basta definir para que idioma as descrições devem ser traduzidas.
Tradução automática – o módulo utiliza o ChatGPT para traduzir rápida e precisamente as descrições dos produtos.
Gravação e publicação – as traduções prontas são guardadas no Magento 2 após o processamento das tarefas e a execução do CRON.
Poupança de custos e tempo – principais benefícios
Redução significativa de custos – eliminação da necessidade de contratar serviços de tradução dispendiosos.
Rapidez de funcionamento – possibilidade de processar centenas de produtos em tarefas. Algumas horas são um tempo exemplificativo, dependente do âmbito dos conteúdos e do processamento API.
Escalabilidade – solução ideal para empresas que recebem regularmente novos produtos para lançar no mercado.
Traduções de boa qualidade – graças à tecnologia NLP avançada, o ChatGPT gera textos com som natural e adaptados ao contexto.
Solução ideal para e-commerce
As empresas que planeiam expandir-se para novos mercados ou que trabalham frequentemente com produtos recebidos em idiomas estrangeiros encontram neste módulo um excelente apoio. A automatização da tradução das descrições dos produtos permite adaptar rapidamente a oferta aos clientes locais, o que se traduz em melhor visibilidade nos motores de pesquisa e maior confiança dos compradores.
Com o Magento 2 integrado com ChatGPT, a tradução das descrições dos produtos torna-se simples, económica e extremamente eficaz. É uma solução que pode contribuir significativamente para o sucesso das vendas em mercados internacionais.
Tradução automática de categorias com ChatGPT
O módulo Kowal MassTranslate by ChatGPT foi alargado com suporte avançado para tradução e geração de conteúdos para categorias Magento 2.
A solução é ideal para lojas multilingues, onde a estrutura de categorias é extensa e requer conteúdos SEO coerentes e otimizados em várias versões linguísticas.
Como funciona?
O administrador escolhe uma categoria no painel Magento.
Com um clique, inicia a ação «Translate Current Category and Childs».
O módulo:
recolhe os dados da categoria e de todas as suas subcategorias,
gera um ficheiro JSONL,
envia os dados para o ChatGPT em modo batch,
guarda os resultados das traduções no sistema de tarefas.
O CRON grava automaticamente os conteúdos traduzidos na store view correta.
Todo o processo decorre em segundo plano, limitando o risco de timeouts e a carga do painel administrativo.
Atributos de categoria suportados
O módulo permite traduzir ou gerar conteúdos, entre outros, para:
nome da categoria (name)
descrição da categoria (description)
meta title, meta description, meta keywords
url_key (respeitando as regras de SEO)
atributos de texto personalizados (varchar, text)
O âmbito dos atributos e o prompt são totalmente configuráveis a partir das definições do módulo.
SEO e segurança dos dados
As traduções são guardadas exclusivamente na versão linguística de destino (store view).
O módulo realiza um backup dos valores originais da categoria antes de guardar novos conteúdos.
O suporte de url_key garante links SEO corretos sem necessidade de gravação manual da categoria.
Sem invalidação descontrolada da cache – uma solução segura para ambientes de produção.
Para quem é esta funcionalidade?
lojas multilingues Magento 2 (B2C e B2B),
lojas com uma árvore de categorias extensa,
projetos que exigem SEO coerente em vários idiomas,
equipas que querem gerar automaticamente descrições de categorias, e não apenas traduzi-las.
Como interpretar o fine-tuning e as poupanças?
O fine-tuning descrito acima é uma possibilidade de preparação separada do modelo, e não uma funcionalidade integrada de treino do modelo no módulo. As instruções de tradução são configuradas no Magento. O exemplo de poupança de vários milhares de zlotys por mês depende da escala do catálogo, do custo da API e da revisão dos conteúdos; não é um resultado garantido.
Configuração da API e do trabalho em segundo plano
Na configuração Kowal, define a atividade do módulo, a chave API, o identificador opcional da organização e do projeto, bem como o modelo. Para as traduções, define o idioma de origem, as store views de destino, a instrução e os atributos. Estão disponíveis limites diários de produtos e definições de tradução de categorias com âmbito de subcategorias.
Para funcionar, são necessários acesso à API e o CRON Magento corretamente executado. O custo de utilização da API é faturado separadamente. A velocidade e o custo dependem da escala dos conteúdos, do modelo e do tempo de processamento das tarefas. Verifique a terminologia do setor e os conteúdos gerados antes de os utilizar.
Instalação via Composer
Pacote kowal/module-masstranslatebychatgpt, módulo Kowal_MassTranslateByChatGPT. Depois de configurar o acesso ao repositório Kowal, instale o pacote, ative o módulo, atualize o Magento e limpe a cache. Em produção, inclua a compilação e a implementação de conteúdos estáticos de acordo com o processo da loja.
Da configuração ao resultado
1. Escolhe os conteúdos Indica os produtos ou a categoria e o âmbito das subcategorias.
2. Define a tradução Especifica os idiomas, atributos, modelo e instrução.
3. Recebe os resultados As tarefas em segundo plano processam as respostas e guardam os conteúdos.
Nova versão linguística de todo o ramo do catálogo
Executa «Translate Current Category and Childs» para a categoria selecionada. O módulo prepara a tarefa batch e o CRON grava as respostas na Store View de destino.
Após a conclusão, verifica nomes, descrições, metadados e URLs antes de utilizar os conteúdos numa campanha para um novo mercado.
Nova funcionalidade - Tradução e geração de conteúdos de categorias
Adicionado suporte para tradução de categorias Magento 2 com utilização do ChatGPT (Batch API).
Possibilidade de traduzir uma única categoria ou toda a árvore de categorias (category + childs).
Novo botão «Translate Current Category and Childs» na edição de categoria no painel administrativo.
Suporte para tradução e geração de conteúdos para atributos de categoria:
name
description
meta_title
meta_description
meta_keywords
url_key
outros atributos de texto do tipo varchar / text.
Suporte correto de store view scope – dados guardados exclusivamente na versão linguística de destino.
Suporte automático de SEO-friendly URL Key para categorias (sem necessidade de gravação manual no painel).
Gravação segura dos dados sem utilização de save() completo – sem problemas com cache e Varnish.
Lógica e segurança:
Introdução de um sistema de backup dos atributos de categoria antes de guardar traduções.
Gravação dos resultados da tradução numa tabela separada categorytasks com suporte de estados (pending, completed, error).
Processamento dos resultados das traduções por CRON, sem sobrecarregar o painel administrativo.
Compatibilidade total com Magento 2.3.x – 2.4.x.
Otimizações:
Processamento de dados em batches (JSONL) – ideal para grandes árvores de categorias.
Possibilidade de gestão centralizada do prompt e do âmbito dos atributos a partir da configuração do módulo.
Versão: 1.0.71
28.05.2026
Fix: parser JSON de respostas batch para Amasty Blog
Corrigido erro de parsing da resposta OpenAI Batch API em Helper/ChatGptBatchHelper::convertJsonToArray(), que causava logs:
Błąd odczytu JSONL: Syntax error
Amasty Blog: content is not valid JSON for post_id=...
Manual de instalação do módulo
1. Introdução
O módulo Mass Translate by ChatGPT no Magento 2 permite a tradução automática de descrições de produtos, possibilitando adaptar rapidamente a oferta a novos mercados. Os conteúdos traduzidos são guardados na store view selecionada.
Instalação do módulo
Para instalar o módulo, basta:
Instale o módulo: - Adicione o repositório composer à configuração, executando
Receberá por e-mail, após a compra, os dados de acesso ao repositório Composer (endereço de e-mail do cliente e token de licença). Também estão disponíveis no painel do cliente após iniciar sessão em kowal.store. Substitua TWOJ_EMAIL_KLIENTA pelo endereço de e-mail da sua conta e TWOJ_TOKEN pelo token recebido. Execute os comandos no diretório raiz do Magento.
Mam sklep z częściami do japońskich motocykli i kupiłem ten moduł aby pomógł mi tłumaczyć opisy produktów z angielskiego na polski
Avaliado porPaweł
Muszę przyznać byłem sceptycznie nastawiony, ale jestem pozytywnie zaskoczony opisy generowane przez ChatGPT są dobrej jakości i co najważniejsze efekt końcowy to dobrze sformatowany opis równiez pod SEO. POLECAM
Preço
3
Qualidade
4
Suporte
5
Nazwa nieco myląca bo moduł nie tylko tłumaczy ale również generuje teksty w dowolnym języku
Avaliado porKuba
Mega udogodnienie w przypadku uzupełniania brakujących meta danych, zwłaszcza w dodatkowych językach. W każdym razie AI rządzi!
2 artigo(s)
Escreva a sua própria avaliação
Perguntas e respostas
Question
O módulo permite a tradução em massa das descrições dos produtos para outros idiomas?
Answer
Sim — o módulo permite selecionar vários produtos, indicar o idioma de origem e o idioma de destino e traduzir automaticamente as descrições dos produtos através da integração com o ChatGPT.
Question
O módulo também traduz metadados, atributos e outros campos de texto dos produtos?
Answer
Sim — é possível indicar quais atributos devem ser traduzidos (por exemplo, nome, descrição, “url_key”, meta_title, meta_description, campos personalizados) para a vista de loja (store-view) selecionada.
Question
As traduções são guardadas na vista de loja (store view) correta no Magento 2?
Answer
Sim — o módulo permite selecionar a vista de loja de destino onde os conteúdos traduzidos serão guardados, permitindo gerir o conteúdo para diferentes idiomas.
Question
É necessária uma chave API especial ou uma conta para o funcionamento do módulo?
Answer
Sim — é necessária uma chave API da OpenAI, que deve ser introduzida nas definições do módulo para permitir a comunicação com o modelo ChatGPT.
Question
É possível limitar o número de produtos traduzidos por dia ou o número de pedidos à API?
Answer
Sim — o módulo possui o parâmetro configurável “Max Translations per Day”, que permite definir o limite de produtos traduzidos durante um dia, ajudando a gerir os custos e a carga do sistema.
Question
O módulo requer modificações nos ficheiros core do Magento ou no modelo?
Answer
Não — o módulo funciona como uma extensão compatível com a arquitetura do Magento 2 e não requer a edição dos ficheiros core do sistema. (No caso de um tema personalizado, é sempre recomendável verificar a compatibilidade.)
Question
O módulo suporta lojas multilingues / multi-store?
Answer
Sim — o módulo foi concebido a pensar em vistas de loja multilingues e na expansão para novos mercados, permitindo traduzir e publicar conteúdos para diferentes idiomas e store views.
Question
A qualidade das traduções é comparável à dos serviços de tradutores profissionais?
Answer
O módulo utiliza o modelo ChatGPT, que gera traduções fluentes e contextuais, mesmo para descrições técnicas ou especializadas — o que reduz significativamente o tempo e os custos de tradução.
Question
Posso monitorizar o estado das traduções e os erros na sua execução?
Answer
Sim — o módulo disponibiliza o painel „Translations / Product Tasks”, onde pode verificar o estado de cada tarefa de tradução („completed”, „error”), o modelo de IA utilizado, o número de tokens, o idioma de origem e o idioma de destino.
Question
O módulo ajuda a melhorar o SEO de uma loja multilingue?
Answer
Sim — graças à tradução automática, entre outros, dos metadados e do url_key, bem como à publicação na vista adequada da loja, a loja pode indexar melhor os conteúdos em diferentes idiomas e atender clientes de novos mercados.
Estudo de caso: 4japancars.pl — traduções rápidas EN → PL geridas autonomamente
O cliente que gere a loja 4japancars.pl precisava de uma forma eficiente de traduzir continuamente produtos de inglês para polaco. Com um sortido em constante mudança, era essencial não só traduzir a base uma única vez, mas sobretudo implementar um processo que funcionasse continuamente — sem filas de espera, sem copiar conteúdos manualmente e sem envolver um programador sempre que surgisse um novo produto.
Após a compra do nosso módulo, o cliente integrou-o rapidamente no trabalho diário. Depois de uma curta formação, consegue gerir todo o processo de forma autónoma: seleciona os produtos, inicia as traduções e publica os conteúdos em polaco prontos à medida que novos produtos são adicionados.
O que funcionou particularmente bem nesta implementação:
Facilidade de utilização após a implementação — o cliente trabalha de forma autónoma, sem necessidade de apoio constante.
Processo rápido e repetível — as traduções podem ser realizadas exatamente quando são necessárias.
Conteúdos claros e coerentes em polaco — os nomes e descrições são compreensíveis para o cliente final.
Catálogo atualizado — os novos produtos não “ficam à espera do tradutor”; os conteúdos ficam prontos em tempo real.
Resultado: a loja mantém as descrições dos produtos em polaco sempre atualizadas, e a equipa não perde tempo a reescrever conteúdos manualmente nem a transferir dados entre ferramentas. O módulo tornou-se uma ferramenta prática para o trabalho diário e melhorou efetivamente o processo de publicação de produtos em polaco.
Case study: lampywcentrum.pl — preenchimento automático de conteúdos em falta para 80 000 produtos ativos
lampywcentrum.pl é uma loja de grande escala: dezenas de milhares de produtos de vários grossistas e cerca de 80 mil ofertas ativas, além de várias dezenas de novos produtos adicionados diariamente. Nesta situação, o maior desafio não é simplesmente adicionar o produto ao Magento, mas sim a qualidade e a completude dos conteúdos — especialmente quando os grossistas não fornecem descrições completas e dados de SEO.
Na prática, faltavam sobretudo:
meta title
meta description
short description
Ou seja, exatamente os elementos que têm um enorme impacto no SEO, na taxa de cliques nos resultados de pesquisa e na qualidade da apresentação do produto na listagem.
Como foi utilizado o módulo?
Neste projeto, o módulo funciona como gerador de conteúdos, e não como um clássico “tradutor linguístico”.
A configuração foi definida no modo:
tradução de atributos PL → PL
tradução apenas de atributos selecionados (meta title, meta description, short description)
nos prompts foi adicionada uma instrução para que o módulo completasse os textos em falta (quando o atributo está vazio ou requer conteúdo adequado)
Desta forma, a empresa pode automaticamente “completar” os dados de produto que chegam dos grossistas incompletos — sem escrever descrições manualmente e sem interromper o processo de introdução de novos produtos.
O que trouxe ao trabalho diário?
Controlo da escala: com dezenas de milhares de produtos, a criação manual de descrições e metadados seria inviável.
Qualidade SEO constante: os novos produtos podem receber de imediato metadados coerentes e uma descrição curta, em vez de ficarem “vazios” durante semanas.
Automatização do processo: os conteúdos são gerados pelo sistema, de acordo com o prompt e o âmbito de atributos definidos.
Atualidade do catálogo: com aumentos diários, os produtos ficam mais rapidamente “prontos para venda” e apresentam-se melhor na loja.
Como resultado, o módulo tornou-se para a lampywcentrum.pl uma ferramenta para organizar e completar conteúdos num enorme catálogo de produtos — especialmente na área de SEO e da apresentação do produto — precisamente onde os dados dos grossistas são mais frequentemente incompletos.
