Tłumaczenie opinii w Magento 2 dla multistore i wielu języków

W sklepach Magento 2 opartych o multistore bardzo często pojawia się ten sam scenariusz: jedna wersja językowa (np. EN) ma już setki opinii i realną historię sprzedaży, a świeżo uruchomione wersje (DE/FR/ES/IT/NL/SE/CZ…) wyglądają “pusto”, mimo że sprzedajesz te same produkty. To obniża wiarygodność i konwersję na nowych store view.

Kowal_ReviewTranslation rozwiązuje to w sposób “po magentowemu”:

• Nie tworzy kopii opinii i nie mnoży review_id.

• Zachowuje natywne liczenie ocen, ilości opinii, średnich i filtrów — bo Magento dalej widzi tę samą opinię, tylko z inną warstwą tekstu dla danego Store View.

• Tłumaczenia są zapisywane per Store View w osobnej tabeli, dzięki czemu możesz niezależnie zarządzać treścią dla każdej wersji językowej.

Jak to działa w praktyce

1. W panelu administracyjnym otwierasz opinię i przełączasz Store View (standardowy switcher Magento).

2. Dla wybranego Store View edytujesz: nickname, summary (title), review (detail).

3. Moduł zapisuje tłumaczenie do własnej tabeli i nie nadpisuje oryginału.

4. Na froncie Magento automatycznie pokazuje tłumaczenie w odpowiednim store view.

5. Klient widzi przycisk „Pokaż oryginał / Pokaż tłumaczenie”, który w AJAX podmienia treść bez przeładowania strony.

Najważniejsze korzyści

• Wiarygodność nowych wersji językowych od pierwszego dnia (opinie są widoczne od razu).

• Brak problemów z agregacją ocen i licznikiem opinii (Magento robi to natywnie).

• Brak duplikacji opinii i ratingów w bazie — czysto i bezpiecznie.

• Prosta obsługa w adminie (bez osobnych ekranów do tłumaczeń).

• Przyjazne UX na froncie (toggle oryginału w 1 klik).