In Magento 2-webshops die op multistore zijn gebaseerd, komt vaak hetzelfde scenario voor: één taalversie, bijvoorbeeld EN, heeft al honderden reviews en een echte verkoopgeschiedenis, terwijl nieuw gelanceerde versies zoals DE/FR/ES/IT/NL/SE/CZ er leeg uitzien, ook al verkoopt u dezelfde producten. Dit verlaagt de geloofwaardigheid en conversie in nieuwe store views.
Kowal_ReviewTranslation lost dit op op de Magento-manier:
Het maakt geen kopieën van reviews en vermenigvuldigt geen review_id.
Het behoudt de native berekening van beoordelingen, aantallen reviews, gemiddelden en filters — omdat Magento nog steeds dezelfde review ziet, maar dan met een andere tekstlaag voor de betreffende Store View.
Vertalingen worden per Store View opgeslagen in een aparte tabel, zodat u de inhoud voor elke taalversie onafhankelijk kunt beheren.
In het adminpaneel opent u een review en schakelt u van Store View via de standaard Magento-switcher.
Voor de geselecteerde Store View bewerkt u: nickname, summary (title), review (detail).
De module slaat de vertaling op in een eigen tabel en overschrijft het origineel niet.
Aan de frontend toont Magento automatisch de vertaling in de juiste store view.
De klant ziet de knop Origineel tonen / Vertaling tonen, waarmee de inhoud via AJAX wordt vervangen zonder de pagina opnieuw te laden.
Geloofwaardigheid voor nieuwe taalversies vanaf dag één, omdat reviews direct zichtbaar zijn.
Geen problemen met de aggregatie van beoordelingen en de reviewteller, omdat Magento dit native afhandelt.
Geen duplicatie van reviews en ratings in de database — schoon en veilig.
Eenvoudig beheer in de admin, zonder aparte schermen voor vertalingen.
Gebruiksvriendelijke UX aan de frontend, met een toggle naar het origineel in 1 klik.
De toegangsgegevens voor de Composer-repository (het e-mailadres van de klant en de licentietoken) ontvang je na aankoop per e-mail. Ze zijn ook beschikbaar in het klantpaneel nadat je bent ingelogd op kowal.store. Vervang TWOJ_EMAIL_KLIENTA door het e-mailadres van je account en TWOJ_TOKEN door de ontvangen token. Voer de opdrachten uit in de hoofdmap van Magento.
composer config repositories.kowal composer https://repo.kowal.storecomposer config http-basic.repo.kowal.store 'TWOJ_EMAIL_KLIENTA' 'TWOJ_TOKEN'composer require kowal/module-reviewtranslationVoer na het installeren van het pakket de Magento-update uit en leeg de cache:
php bin/magento setup:upgradephp bin/magento cache:flushVoer in de productieomgeving ook de DI-compilatie en de uitrol van statische bestanden uit volgens het deploymentproces van de webshop.
