De klant die de webshop 4japancars.pl beheert, had behoefte aan een efficiënte manier om producten doorlopend van Engels naar Pools te vertalen. Bij een dynamisch veranderend assortiment was niet alleen een eenmalige vertaling van de database belangrijk, maar vooral de implementatie van een proces dat continu werkt — zonder wachtrijen, zonder handmatig kopiëren van content en zonder bij elk nieuw product een programmeur in te schakelen.

Na aanschaf van onze module nam de klant deze snel op in de dagelijkse werkzaamheden. Na een korte training kan de klant het hele proces zelfstandig bedienen: producten selecteren, vertalingen starten en voltooide Poolse content doorlopend publiceren naarmate nieuwe producten worden toegevoegd.

Wat in deze implementatie bijzonder goed werkte:

• Gebruiksgemak na implementatie — de klant werkt zelfstandig, zonder behoefte aan permanente ondersteuning.

• Snel, herhaalbaar proces — vertalingen kunnen precies worden uitgevoerd wanneer ze nodig zijn.

• Duidelijke en consistente content in het Pools — namen en beschrijvingen zijn begrijpelijk voor de eindklant.

• Actuele catalogus — nieuwe producten hoeven niet “op een vertaler te wachten”; de content is doorlopend gereed.

Resultaat: de webshop houdt Poolse productbeschrijvingen altijd actueel en het team verliest geen tijd aan het handmatig overtypen van content of het overzetten van gegevens tussen tools. De module is een praktisch hulpmiddel geworden voor het dagelijkse werk en heeft het proces voor het publiceren van producten in het Pools daadwerkelijk verbeterd.