Le client exploitant la boutique 4japancars.pl avait besoin d’un moyen efficace pour traduire en continu ses produits de l’anglais vers le polonais. Avec un assortiment qui évolue rapidement, l’enjeu n’était pas seulement de traduire une fois la base, mais surtout de mettre en place un processus qui fonctionne en continu — sans attente, sans copier-coller manuel des contenus et sans mobiliser un développeur à chaque nouveau produit.

Après l’achat de notre module, le client l’a rapidement intégré à son travail quotidien. Après une courte formation, il est en mesure de gérer l’ensemble du processus en autonomie : il sélectionne les produits, lance les traductions et publie les contenus polonais prêts à l’emploi au fur et à mesure de l’ajout de nouveaux produits.

Ce qui a particulièrement bien fonctionné dans cette mise en œuvre :

• Facilité d’utilisation après la mise en œuvre — le client travaille en autonomie, sans besoin d’un support permanent.

• Processus rapide et reproductible — les traductions peuvent être réalisées exactement au moment où elles sont nécessaires.

• Contenus clairs et cohérents en polonais — les noms et descriptions sont compréhensibles pour le client final.

• Catalogue à jour — les nouveaux produits « n’attendent pas le traducteur » ; les contenus sont prêts en continu.

Résultat : la boutique conserve des descriptions de produits en polonais toujours à jour, et l’équipe ne perd pas de temps à ressaisir manuellement les contenus ni à transférer des données entre outils. Le module est devenu un outil pratique pour le travail quotidien et a réellement amélioré le processus de publication des produits en polonais.